Комментарий от wefal

Комментарий #11145509
wefal

в топике Обсуждение аниме Sousou no Frieren30 ноября 2024

Мда... Манипуляция в чем? Я тебе говорю, что в оригинале гораздо лучше передают эмоции персонажей, чем в переводе. Тебе не нужно понимать японский, чтобы понимать эмоции, которые тебе сейю передают. Я тебе предложил посмотреть и послушать, чтобы ты сам определил, что у тебя вызывает больше эмоций, звук или картинка. Всё.
Вот возьмем бой Штарка с драконом. Он выглядит отлично, но мурашки у меня вызывает именно музыка. Когда Фрирен плачет эмоции вызывают не её слезы, а дрожание в её голосе и т.д.
Я тебя не заставляю смотреть субтитры. Просто бесят те, кто посмотрит озвучку, а потом ругаются на монотонные голоса в аниме так, будто в этом виноваты авторы аниме, а не озвучаторы.

Если бы фандабы фигнёй не страдали озвучивая все за 1 час, а тратили время как таже реанимеди было бы лучше

А Эмоции вызывает музыка, героиня хоть пускай затречеться и заикаться, без музыки слезу не выдавит.

Видимо новые аниме по вашей логике делают, что не 1 татйл не цепляет из новых

@BadPurse, @птицагермеса.

Ответы

BadPurse30 ноября 2024#

Coлнышкo

треть всех тайтлов?

Так и написал бы, что за 100 тайтлов с сабами запомнил 3 слова и вопросов бы не было

Coлнышкo

Ты даже не допускаешь мысли о том что наша озвучка может быть лучше.

Лучше? Нет. Но на уровне вполне могут быть. Реанимедия та же очень часто делает хорошо.

Coлнышкo

"Раз у меня вот так, то и у других тоже. Всегда"

Ты ж буквально пишешь тоже самое. Ну, да, я говорю из личного опыта, как и ты, и люди с которыми ты согласен. Претензия то в чем?

Coлнышкo

Взяты такими, чтобы это играло на тебя. Ладно бы ты взял еще 70 и 90 ради приличия, но нееет.

Ну я озвучил то, насколько мне это важно. Да и какая разница какие там числа, если они из головы взяты?

Coлнышкo

Да и в целом я погляжу ты частенько игнорируешь неудобные тебе моменты

Я не на все отвечал, чтобы и так большие полотна текста не превращать в еще большие полотна. Если есть что-то, что я проигнорировал именно неудобного, то мог бы процетировать.

wefal

А Эмоции вызывает музыка, героиня хоть пускай затречеться и заикаться, без музыки слезу не выдавит.

Отчасти согласен. Но часто именно полное отсутствие музыки и акцент на голосе и посторонних звуках, как в первой серии Фрирен, также вызывают эмоции. И в подобных моментах озвучка всегда проигрывает.

wefal

Видимо новые аниме по вашей логике делают, что не 1 татйл не цепляет из новых

Так я не смотрю в озвучке или ты про то, что осты просели?