Комментарий #11571276
Katharsis312Katharsis312

Katharsis312
в топике Обсуждение человека Shinichirou Watanabe
PolycarpezPolycarpez
принятым правилам
я уже сказал, что это не правила. Они никем нигде не закреплены. Их можно игнорировать
PolycarpezPolycarpez
И, внезапно, транскрипция - это перенос звуков в буквы, если уж на то пошло. И я это уже говорю не в первый раз.
У меня сложилось обратное впечатление, ты везде писал что это способ записи иероглифов и слов. Про звуки писал я
PolycarpezPolycarpez
Вот только до тебя никак не допрет, что это не правила произношения и обратного процесса переноса из букв в звуки.
Этого я просто не понимаю
PolycarpezPolycarpez
Как удобно "умно" отвечать, выделяя лишь кусочек текста. Умилительно. Предыдущее предложение прочти, что ли, которое перед цитируемым.
Не вижу, чтобы тот контекст что-то менял. Цитирование для удобства
PolycarpezPolycarpez
Она вообще никакой не будет. И я уже описал причину. Каким образом на письме ты соотнесешь японский звук с кириллицей? Рассказывай давай.
Я могу услышать слово или фразу и записать её русскими буквами на слух. ЧТо такого? Вот ты иероглиф записать не можешь, глядя на него
PolycarpezPolycarpez
Кстати, раз уж оффтоп оффтопа. Ты как-то сходу привел пример с viejo. Знаешь испанский?
Нет, просто первое пришедшее в голову слово. Само правило чтения j знаю
@Polycarpez
Ответы
Polycarpez
Polycarpez#
@Katharsis312,
я уже сказал, что это не правила. Они никем нигде не закреплены. Их можно игнорировать
Ну, было сообщение, что здесь все подгоняют именно под систему Поливанова. Так что тут им стараются следовать. Хотя с того момента сменилась администрация, так что хрен знает.
У меня сложилось обратное впечатление, ты везде писал что это способ записи иероглифов и слов. Про звуки писал я
Только без иероглифов ты не опишешь эту самую систему. И в письменном виде именно иероглифу соответствует определенная кириллическая комбинация.
Этого я просто не понимаю
Блин. Комбинацию звуков: [ п ] [ а ][ л’ ][ э́ ][ н ] [ а ] мы запишем как "полено". Но произнесем мы написанное слово "полено" - именно как [ п ] [ а ][ л’ ][ э́ ][ н ] [ а ], а не иначе. Хоть там и О, а не А.
Я могу услышать слово или фразу и записать её русскими буквами на слух. ЧТо такого? Вот ты иероглиф записать не можешь, глядя на него
Можешь. Запиши русскими буквами на слух слово this. Так, чтобы вот прям четко как звучит.
Нет, просто первое пришедшее в голову слово. Само правило чтения j знаю
Жаль, думал, может чего полезного узнаю. Я как раз начал учить.
@Katharsis312
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode