@grimik, ты не поверишь, но "бить челом перед королём", это обычная европейская практика. не зависимо от силы героя. были, конечно, всякие фронды, но в основном это так. ничего чисто японского тут нет. даже выражение "бить челом", земной поклон" и "пойти кланяться в ноги" намекают на наличие подобной практики

grimik

на "японский менталитет" почти не обращаю внимания, но вот когда гг бьёт челом перед королём/герцогом/бароном-это очень сильно бросается в глаза, особенно если этот гг может по щелчку пальца всю страну уничтожить

Вспоминаю ранобэ, где гг-попаданец прям перед королем сел на колени королевы и начал оскорблять короля, потому что в дальней части страны проблемы с монстрами из-за проблем с солдатами.

@grimik, пожалуй, лучше не надо... Всё же не каждый японский попаданец демонстрирует японский менталитет, когда попадает в новый мир, ибо подстраивается под реалии. Например, Казума пустился во все тяжкие. Да и порой попаданцами оказываются такие фрики, что даже у родных японцев должны были вызывать дискомфорт. Хотя... "Коносубу" всё-таки добавлю в коллекцию, ибо там есть сценка с истинно японским сидением на коленях, когда Казуму и Даста отчитывали за наделанные дела.