@grimik, ты не поверишь, но "бить челом перед королём", это обычная европейская практика. не зависимо от силы героя. были, конечно, всякие фронды, но в основном это так. ничего чисто японского тут нет. даже выражение "бить челом", земной поклон" и "пойти кланяться в ноги" намекают на наличие подобной практики
@siverko19, ну и "бить челом" можно по разному- всё таки между "почтением" и "эпилептическим припадком" разница весьма существенная вот бы в каждом таком попаданце была бы хотя бы частичка Ноора с его отстранённостью от мира...
@siverko19, так ведь форма поклона существенно отличалась."Преклонить колено" и "упасть в сайкейрэй" - разные вещи. Кроме того, в Европе, когда провинился и просишь прощения, принято вставать на колени, а не бить лбом о пол. И вот этого прощения на коленях я как-то совсем не замечал в фэнтези-аниме; наоборот - когда кто-то провинился, он в нижайшем поклоне бьёт лбом по полу.
@grimik, ты не поверишь, но "бить челом перед королём", это обычная европейская практика. не зависимо от силы героя. были, конечно, всякие фронды, но в основном это так. ничего чисто японского тут нет. даже выражение "бить челом", земной поклон" и "пойти кланяться в ноги" намекают на наличие подобной практики@grimik,@Цундере в цугундере