Комментарий #1911299

Raito
Не хило так люди изощряются, но этот подход убивает самую важную вещь - появление желания изучить язык. Если остановится на русском, то да, там вообще мало, но и так на пару месяцев может хватит. Изучите английский и откроете для себя гораздо большее количество чудесных новелл, а уж если совсем захочется, изучите японский и плавайте в бездонном море игр. А все эти проги для лентяев, которым лишь бы ничего не изучать, а читать хоть в каком виде.
Ответы
ThyEmeraldMoon
ThyEmeraldMoon#
@Raito, хз, ничего не убивает, скорее подталкивает. Да и для того чтобы так читать нужно довольно хорошее знание английского
IoWhite
IoWhite#
@Raito, Итак, давай по пунктам:
1) Ты не читал топик.
2) Крайне наивен.

1) В топике указано, что перевод возможен только на английский, к тому же, извлекается оригинальный японский текст и ему даётся перевода, что является отличным подспорьем изучающим язык. Можно так же установить доп. проги, которые откроют тайный мир лунных кандзи. По сути это практика, очень действенно для изучающих язык. К тому же, при определённом интересе, у играющих возникнет желание освоить язык.

2) Есть такая вещь, называется субтитры, ты наверно слышал, так вот оно тоже:
убивает самую важную вещь - появление желания изучить язык.
для лентяев, которым лишь бы ничего не изучать, а читать хоть в каком виде.
Хотя без них не существовало бы этого сайта, аниме не было бы так известно и у людей не появлялось бы желание освоить японский\английский. Я к чему это, если человек не может что-то прочитать, он не кинется изучать язык, для этого нужен неслабый стимул и интерес, а поделим это на возможности (время, силы, способности), так вообще почти людей не останется, не говоря уже о том, что никто не будет изучать японский, только для чтения новелл.

Меня всё больше убеждают, что невежество в моде.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть