@Frequenter, никто и не говорил, что будет легко.
Самое простое, получать новости из первоисточника и знать оригинальный язык сообщения. Быть репортером.
В случае с новостями про японские мультики, редкое явление.

Итого, западное комьюнити делает основную работу - создает материл на инглише. Откуда, после, переводят на другие языки.