Комментарий от Ephew

Комментарий #2482470
Ephew

в топике Обсуждение персонажа Yuri Honjou18 октября 2016

@Redasko, почему Вы так решили?
Как раз в манге (любительском переводе) неверно записали. Почему? А потому, что одно из чтений иероглифа «城» — «じょう», то есть «дзё:» («джо:») или «jou».

@Redasko, @Ephew

Ответы

Redasko18 октября 2016#

@Frequenter, на wiki персонажа также написано Yuri Honjo. Предполагаю, что правильного мнения нет?

Ephew18 октября 2016#

@Redasko, вся информация на Вики написана, скажем, любителями.

Redasko

Предполагаю, что правильного мнения нет?

Почему же? — Есть.

Frequenter

«城» — «じょう», то есть «дзё:» («джо:») или «jou».

Корректно так, как записано здесь. Кандзи выше не имеет чтения «じょ» и, следовательно, запись в Вики и манге некорректны.

назад

Твой комментарий