@sanjar, есть прога скрин транслейтер
она захватывает текст из вн
нажимаешь соответствующую кнопку захватываешь нужный текст
в открывшемся окне появляется перевод

@sanjar,
Что нибудь отсюда, например - для ранобе.
Для VN на английском - просто вбивать текст незнакомый в переводчик.