И что? Мне на англе или японском мангу достать в десять раз проще, чем на русском. И это всё равно не отменяет того, что некоторые русские издательства, вполне возможно, больше опираются на англ в своём переводе. Блин, сравнить бы что-нибудь ради интереса... Да томиков нужных нет( В любом случае, читать в оригинале - всегда верней Х))
В контексте обсуждения конкретного перевода, конкретного тайтла, в треде конкретного его релиза, фраза "выход один - учить японский" звучит, как упрек в сторону этого перевода и этого релиза. Как-то так)
@Aniki