@Toshiru, @S John, соглашусь, что данное выражение употребляется в старых текстах чаще, чем я думал. Однако это не отменяет того факта, что единственным критерием нормы для современного языка остаются орфоэпические словари. А их мнение я уже приводил @выше. Никто не станет говорить, что слово "лебедь" сейчас женского рода, несмотря на то, что там писал Пушкин.
Снобизм ли эти правила? В какой-то степени. Но не стоит доказывать, что "одеть одежду" - норма, это не так вне зависимости от нашего отношения к этой самой норме.
@Matsukaze, вот именно! Когда условия изменяются - изменяются и критерии нормы. Поэтому раньше даже серьёзные мастера слова могли писать "одеть". Возможно, что через какое-то время снова смогут.