протезы и без них можно закрепить на теле и между собой. В манге было лучше видно на маленьком ГГ и больше выглядело, будто руки и ноги были оторваны "с корнем", то есть прямо у основания. Иначе распределение органов непонятно, с чего бы там оставаться культям, если это магическое "отрывание", а не отрезание топором, например. Но показано не было поэтому дальше гадать не буду. Научить-то можно многому, однако хронометраж и проработка, похоже, не тянут. А если у него всех органов чувств нет и рецепторов, оно может и бесполезным оказаться. Хотя по мне, иногда лучше уж совсем без объяснений, чем нарратор будет нести какую-нибудь чушь.
Однако ещё некоторое количество серий впереди, и будет масса возможностей показать, как же всё-таки это работает по задумке создателей. Хотя особо не надеюсь, что станет понятнее.

рот у него и так есть, глаз он в восьмой главе получил, а её как раз экранизирует следующая серия: /comments/4542713
Только в этом сериале порядок получения органов уже изменили: ногу в оригинале он только после глаза получил, а здесь сразу. Поэтому не факт, что в следующей серии он вернёт глаза. Такой шанс есть, но губу не слишком раскатывайте.) А голос он вернул в манге после убийства кое-кого, но это произошло ещё позже, вроде как.
Вообще, у меня есть подозрение, что глаза ему не сразу вернут, вероятнее намного, что сначала вернут голос, иначе не смогут показывать, как он "видит" демонов.

арку Сабамэ в фильме показывали, только отдельно от арки с погибшими детьми. Бабочку Anna TsuchiyaАнна Цутия сыграла.

Есть некоторый шанс, что здесь её и вовсе могут пропустить, так как ногу из этой арки Хяккимару уже вернул. С другой стороны, в превью был момент из этой арки, когда герои уходят, может и не пропустят, как знать.