Вот первая грубая разбивка на группы от меня (мнение потребителя мейнстрима, сразу скажу).
Удобнее работать так, чем над огромной кучей @Zepheles выше.

Смотрела и думаю, что нужно убрать из списка
ACCA: 13-ku Kansatsu-kaАККА: Инспекция по 13 округам
Amagi Brilliant ParkВеликолепный парк Амаги
Durarara!!Дюрарара!!
Itazura na KissОзорной поцелуй
Kamisama no Inai NichiyoubiВ воскресенье даже Бог отдыхает
[Kara no Kyoukai 5: Mujun Rasen] - если добавлять, то первый как представитель франшизы
Koe no KatachiФорма голоса
NarutoНаруто
Natsuyuki RendezvousВстреча под летним снегом
Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo KazarouУкрась прощальное утро цветами обещания
Seikaisuru KadoПравильный ответ: «Кадо»
Shakugan no ShanaПламенный взор Шаны
Suzumiya Haruhi no YuuutsuМеланхолия Харухи Судзумии
Violet EvergardenВайолет Эвергарден
Zankyou no TerrorЭхо террора

Не смотрела/бросила, но подозреваю, что тут им не место
Asobi AsobaseДавайте сыграем
Banana FishБанановая рыба
ChaoS;HEAdВершина хаоса
Cowboy BebopКовбой Бибоп
Gekkan Shoujo Nozaki-kunЕжемесячное сёдзё Нодзаки
GintamaГинтама
Handa-kunХанда-кун
Highschool of the DeadШкола мертвецов
JoJo no Kimyou na Bouken (TV)Невероятное приключение ДжоДжо
Kizumonogatari I: Tekketsu-henИстории ран. Часть 1: Железная кровь - т.к. есть в кандидатах BakemonogatariИстории монстров
Kuzu no HonkaiТайные желания отвергнутых
Mo Dao Zu ShiМагистр дьявольского культа
Monster Musume no Iru NichijouПовседневная жизнь с девушкой-монстром
One Punch ManВанпанчмен
Plastic MemoriesПластиковые воспоминания
Re:Zero kara Hajimeru Isekai SeikatsuRe:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире
Saiki Kusuo no Ψ-nanОх уж этот экстрасенс Сайки Кусуо!
[Sakamoto Desu ga?]
Seitokai YakuindomoЧлены школьного совета
Steins;GateВрата Штейна
Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!Не моя вина, что я не популярна!
Zombieland SagaЗомбилэнд-Сага

Раз @S John считает, что следует еще
, то вот формальные группы, в которых:

• смущает популярность (цифра - это количество просмотров (
  если точнее, то

  число пользователей, добавивших тайтл в список "просмотрено"
  ), взяла от максимума до 10к); возможно, где-то можно закрыть на это глаза, думаю, надо обсуждать все конкретно, а не мести под формальную границу

Afro SamuraiАфросамурай 12119
Baccano!Шумиха! 14536
BakemonogatariИстории монстров 47210
Black★Rock Shooter (TV)Стрелок с чёрной скалы 15430
Detroit Metal CityДетройт, город металла 17517
Devilman: CrybabyЧеловек-дьявол: Плакса 17727
Ergo ProxyЭрго Прокси 25659
FLCLФури-кури 20362
Gakkougurashi!Школьная жизнь! 11492
[Ghost in the Shell] 28712
Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate SurvivorКайдзи 10224
Hataraku SaibouКлетки за работой 10765
Higurashi no Naku Koro niКогда плачут цикады 30062
Houseki no KuniСтрана самоцветов 14913
Jigoku ShoujoАдская девочка 10379
KatanagatariИстории мечей 13905
Kenpuu Denki BerserkБерсерк 28901
Kill la KillУбей или умри 54557
Made in AbyssСозданный в Бездне 36460
Mahou Shoujo Madoka★MagicaДевочка-волшебница Мадока★Волшебство 27162
Mob Psycho 100Моб Психо 100 51393
MushishiМастер муси 16232
NanaНана 13912
[Neon Genesis Evangelion] 46774
NHK ni Youkoso!Добро пожаловать в NHK 29033
Non Non BiyoriДеревенская глубинка 13003
Panty & Stocking with GarterbeltТруська, Чулко и пресвятой Подвяз 10710
PaprikaПаприка 16605
Perfect BlueИдеальная грусть 13581
Rainbow: Nisha Rokubou no ShichininРадуга: Семеро из шестой камеры второго блока 15560
Re:CreatorsВозрождающие 14168
RedlineКрасная черта 14443
Sakasama no PatemaПатэма наоборот 28490
Sayonara Zetsubou SenseiПрощай, унылый учитель 10294
School DaysШкольные дни 15420
Serial Experiments LainЭксперименты Лэйн 13910
ShikiУсопшие 27513
Shinsekai yoriИз нового света 16681
Umineko no Naku Koro niКогда плачут чайки 11429

• смущает полтора землекопа в просмотрах (взяла до 500, но все же перегнула палку, да; по крайней мере, меньше чем с 100 просмотров брать нет смысла)

A Piece of PhantasmagoriaФрагменты Фантасмагории 72
Aguu: Tensai NingyouАгу: Гениальные куклы 293
Bloody DateКровавое свидание 277
Bobby ni KubittakeДевушка Бобби 214
Dengeki Oshioki Musume Gootaman: Gootaman Tanjou-henГотаман — ягодичная карательница: Глава о зарождении Готаман 82
Ginga no Uo Ursa Minor BlueГалактическая рыба: Малая медведица 98
Gokiburi-tachi no TasogareСумерки тараканов 21
Gosenzo-sama Banbanzai!Долгих лет жизни, предки! 85
Hero MaskМаска героя 409
Hotori: Tada Saiwai wo KoinegauХотори: Я просто хочу счастья 431
Junkers Come HereЮнкерс, ко мне! 170
Kujira no ChouyakuСтеклянный океан 425
Mari IyagiСтрана фантазий 216
Nasu: Andalusia no NatsuНасу: Лето в Андалусии 261
Nijiiro Hotaru: Eien no NatsuyasumiРадужные светлячки: Вечные летние каникулы 386
OnyankoponОнянкопон 34
Popee the PerformerКлоун Попи 232
Rinshi!! Ekoda-chanУмираю, Экода! (2019) 323
Tamala 2010: A Punk Cat in SpaceТамала 2010: Кошка-оторва в космосе 360
Tentai Senshi SunredАстро-боец Санред 462
Warau Salesman NewВесёлый коммивояжёр 368
Xiao Lu He Xiao LanБерилл и Сапфир 227
YukidokeОттепель 433

Из оставшихся:

Нет уточнения, что именно нестандартно или слишком обобщено; хорошо бы написать поконкретнее
Aoi Bungaku SeriesКлассические истории @Tri Olom
Azumanga DaiohАдзуманга Дайо @gamra,
Buki yo SarabaПрощай, оружие @madama001
Colorful (Movie)Многоцветье @gamra,
Eve no JikanВремя Евы ONA @Nightcore,
Gin no SajiСеребряная ложка @BestPhilipEver
Grisaia no KajitsuПлод Грисайи @Deus ex. machina
Gyakusatsu KikanОрган геноцида @madama001,
Halo LegendsЛегенды Хало @madama001
HarmonyГармония @Nightcore,
Ike! Ina-chuu TakkyuubuВперёд! Школьная секция пинг-понга @madama001
[Imawa no Kuni no Alice (OVA)] @madama001
KarasКарас @madama001
KowabonВзор ужаса @Слуком
Lupin the IIIrd: Jigen Daisuke no BohyouЛюпен III: Могила Дайсукэ Дзигэна @madama001
Mardock Scramble: The First CompressionМэрдок Скрэмбл: Первое сжатие @madama001
NichijouМелочи жизни @Слуком
PoputepipikkuПопсовый эпос @Слуком
PupaКуколка @OWERNAME
Rain TownГород дождя @madama001
Roujin ZСтарик Зет @madama001
Sakigake!! Cromartie KoukouКромешная путяга @gamra,
Sennen JoyuuАктриса тысячелетия @Moonzen
ShigofumiСигофуми: Письма с того света @Totoro_
[Shinreigari: Ghost Hound] @Evamoon
Shoujo Kakumei UtenaЮная революционерка Утэна @turtlekun
SteamboyСтимбой @madama001
TexhnolyzeТехнолайз @Fullra_, @Romka_Beton
[There She Is!!] @Haido
To Be HeroБыть героем @gamra, @AntVex
TsuritamaРадости рыбалки @Derelict
Tu Bian Ying Xiong LeafБыть героиней @AntVex
Uchuu KyoudaiКосмические братья @Tri Olom
Vassalord.Вассалорд @madama001
Wonderful DaysФантастические дни @madama001
Yami ShibaiЯми Шибаи: Японские рассказы о привидениях @Слуком
Youjuu ToshiГород чудищ @madama001