не в первый и не в последний раз такое происходит. Бывший мэр Токио Шинтаро Ишихара несколько похожих заявлений делал из-за чего получал негативные отклики. Другие политики либо прямыми способами как высказавания или непрямыми способами как посещение храма Ясукуни высказвали похожие позиции.

Вся эта тема с противоречивыми высказываниями длится уже десятилетеями. Вот на шики в 2019 очередная публика в очередной раз узнала что такое существует. Такое было и 10 лет назад, и 20 лет назад и 30 и 40 и т. д.

странного в этом особо ничего нет учитывая тот факт что японское общество не заставляли покаяться преступления совершённые с их стороны во время второй мировой войны, во время колонизации Кореи и Тайваня и оккупации от частей северо-восточного Китая вплоть до современной Индонезии. Часть общества по сей день не в курсе или не признаёт противоправным например насилие над корейцами, китайцами и другими народами.

@Tri Olom, @Aqwat, повторюсь - я и сам не уверен в правильности перевода. Это просто то, что мне в принципе удалось нарыть по запросам.
Возможно у кого-то выйдет найти перевод точнее. Ну или кто-нибудь сможет перевести напрямую.