@Kosusanso, Европка европке рознь. С немцами проще на английском трындеть, у них акцент похожий и сам язык на уровне хорошей языковой школы, но не второй родной как у голландцев. С голландцем когда общался по работе в командировочке - потом ходил с ощущением что был на восьмичасовом шоу Дилана Морана, не меньше - помимо рабочих объяснений он еще и постоянно живописал свои бытовые приключения в стране пива и сосисок. Там же общался с одной немкой у которой настолько поставлено русское призношение, что я принял ее за эмигрантку чуть подзабывшую родной язык и очень удивился узнав что она из коренных. Какие-нибудь чехи и поляки местами лучше русский понимают. Я уж молчу про сербов и черногорцев которые вне шенгена и английского как правило не знают вообще - с ними легче общаться не переходя ни на какой язык, а слушать их и говорить на своем. Киприоты(северные) попилены чуть ли не пополам русскоязычным и англоязычным населением, помимо родного греческого. Лимассол сплошь русскоязычен, к примеру. Но там вообще интересно. Барышня у которой мы снимали хату говорила на девяти языках, кругом выходцы из стран снг, на стройке работают арабы, в портовом районе хороводят тайцы, индусы и вьетнамцы. Вся эта масса уживается на смеси ломанного английского с такими же русским и греческим. Что там еще.. сингапурский английский вообще на английский не похож они его сами называют "синглиш". Хотя это мы из европки далековато уехали.

Забавно что русский в списке языков мирового значения стоит на четвертой позиции после "международных" английского с испанским (который у нас сильно недооценивают) и китайского, просто потому что китайцев очень много. Куда меня понесло, мать неси таблетки. Так вот это все к тому что очень ли надо "думать на английском", когда международный язык по своей сути не английский, а именно "плохой английский с примесями всего подряд" да и общение (а не потребление медиаконтента) в мире существенно разнообразнее банальной английской грамматики? И таки свой язык надо знать, в конце концов сформировать в голове какую-то сложную парадигму ты можешь именно на том языке, на котором тебе давались базовые абстракции. Плохо выражая мысли на родном языке ты имеешь куда меньше шансов хорошо их выразить на чужом. Этот навык вообще универсален и развивается именно через осознание выразительности своего языка как наиболее доступного. Так что все правильно в школах делают когда любой язык преподают как самый богатый. Где-то кстати читал о том что способность языка к заимствованию это не недостаток, а как раз наоборот показатель жизнеспособности - горячий привет русским и японским англицизмам.

Беспереводное общение это еще не нативность (оп, англицизм), грубо говоря, начав в младенчестве с одного русского нативным носителем ты уже никогда не станешь. Что не помешает тебе прилично говорить хоть на десяти языках при большом желании и при этом не подбирать слова слишком долго - практика ведет к свободному общению. Ну то есть я как бы не против английского, он функционален и полезен, но стоит немного расширять свой кругозор локальными языками места пребывания и не пренебрегать родным русским - он тоже довольно популярен. Это все очень весело, в конце концов. Даже общаться "на пальцах".