@Psychomorphosis, как лучше перевести название: Мальчик в красном галстуке или Мальчик в пионерском галстуке? Китайские иероглифы означают что-то типа Человек в красном шарфе.
Как-то странно, что в Китае до сих пор пионерская организация существует. Ладно бы там во Вьетнаме или Северной Корее, но в Китае...