@Necromili, офк посмотри название на комиксах.

@русский кот,

Официальное имя все равно будет существовать в иероглифах, а так ты с таким же успехом можешь хираганой японские имена писать

@Necromili,
а где сказано про проживание? Ты с гражданством не перепутал случайно? Я слышал про такое, но иностранцы в праве написать свое имя на кане

@Necromili, конкретно в чайках - это прикол, на этом в первой части было акцентировано внимание, толи на марии, толи на джессике
и да, эти имена они получили по факту рождения, а не по факту гражданства, соответственно, даже если руководствоваться логикой имбецилов о том, что транслитерируется по поливанову только оригинальное японское имя, то да, это так

ты дебил? Все японские имена и так хираганой можно написать, ибо это их алфавитная расшифровка. А вот иностранные имена в иероглифах не записываются просто так, их просто пишут катаканой

@Kosusanso, не, тут чел говорит, что когда иностранец приезжает в японию, то ему автоматом подбирают омофоничные кандзи, а не пишут имя катаканой, кек