@Renko_, с переводами слишком щекотливая тема, это ещё надо понимать что и игры и анимки многие азиатские компании делают для своего рынка исключительно (привет Китай) в итоге очень много контента теряется, а споры насчёт перевода много очень долго вести.
@Dark Cat, я просто взываю к здравому смыслу. Есть случаи когда слово в слово переводить не стоит, само собой, но когда из "Shark Tale" делают "Подводную Братву" - мне не понятно зачем так.
@Renko_, с переводами слишком щекотливая тема, это ещё надо понимать что и игры и анимки многие азиатские компании делают для своего рынка исключительно (привет Китай) в итоге очень много контента теряется, а споры насчёт перевода много очень долго вести.@Murasaki Renko