@Temycho, почему его тогда Джо зовут? Это ведь не обычное имя для Японии, но откуда-то и зачем-то его взяли)
Та фраза тоже по сути не отсылка, а наверно кто-то выцепил подходящие слова из песни, но в итоге это пересекается по смыслу с аниме.
В Мегало боксе, например, часто мелькало Not for your average joe.


@Tri Olom, на 100% уверен, что это не совпадение) Cotton eye Joe это традиционная фолк песня, в Штатах ее поголовно знают - ей больше ста лет, и в Японию она наверняка попала
Мендоса это еще сказал на английском без японских сабов.