@Temycho,
кто бы ответил с уходом в спгс и по мотивам японских реалий, когда рисовали эту мангу))
она была настолько популярной, что даже устраивали ирл похороны, когда умер Рикииши)

Ну, это понятно, вряд ли какой-то автор выбирает имя героя и такой - хочу что-то максимально незаметное и некрасивое)) Если это, конечно, не фишка тайтла.
Мне кажется, как Три олом написала, это что-то из культуры того времени, потому что в английском Joe для всякого используется и наверно это пришло в Японию. Может, он Завтрашний Джо в противовес тому average Joe, который обычный чувак)
У них, кстати, одно имя) Хосэ и Джо - это все Джозеф (Иосиф).