Комментарий #5967635
Ответы
Что примечательно: у нас в стране довольно большая корейская диаспора, забыл цифры, но тысяч 300-400 вроде. Корейский они видимо все знают достаточно прилично. И вряд ли за то время, пока они у нас в стране живут в нескольких поколениях, в Южной Корее язык сильно изменился, чтобы они его на слух не понимали.
Кстати,
, собаки,
@Moppa, cyril51rus ответил. Как-то так:Без ансаба я их сам, к сожалению, перевести не смогу, т.к. с корейского не умею. Если получится ещё разок уговорить на это кого-нибудь из специалистов, то может быть что-то и выгорит. Они правда, собаки, совсем не энтузиасты и всё время просят зачем-то денег, поэтому обещать ничего не буду.
PS: Если вдруг встретите корейского переводчика-бессеребренника, присылайте его ко мне. Я ему тогда и тайминг и редактуру под это дело бесплатно сварганю.
@Moppa