@Toku Tonari, спасибо за ссылки. Я не сразу догадался, где найти именно ваши комменты и как в них найти разборы серий Кагуи. По 12 я уже отписался, скоро скину 11. Остальные, наверное, в другой раз — подробный разбор таких комментариев занимает добрый час-два на пост.

Отдельно по поводу английского. Не могу говорить за все лицензионные сервисы, но вы можете не сомневаться, что на Ваканиме никто и никогда не переводит с английского и за редчайшим исключением не имеет даже возможности посмотреть, что делают их англоговорящие коллеги.

Причина очевидна: из-за дубляжа и озвучки русский текст сдаётся на сутки-двое раньше, чем перевод на все остальные языки.