Комментарий #6433269

The_Cold_Corpse
@SergejVolkov,

Мне кажется эта замена не слишком удачна

Почему-то улыбнувшись этой мысли он стал думать, что всё-таки делать дальше.
>>
Почему-то улыбнувшись от подобных мыслей, он стал думать, что всё-таки делать
дальше.

Моя фраза довольно неуклюжа. Но предложенный тобой вариант тоже как-то не то. Я думаю это стоит поменять, но нужно еще подумать как.

Он прервал цепь размышлений, обнаружа, что тьма медленно, но верно сужает свой круг, так как и без того неяркое свечение фигуры, постепенно затухало от лучей к центру звезды.
>>
Цепь размышлений была прервана осознанием, что тьма медленно, но верно сужает
свой круг, так как и без того неяркое свечение фигуры постепенно затухало от лучей к
центру звезды.

И мне в целом не очень нравится вот эта фраза, которая осталась без изменения. Можно попробовать подумать. Но эт я себе тоже памятки делаю.

Однако возможность свершения акта мародерства в кромешной тьме выглядела как весьма
сомнительное предприятие
, поэтому удовольствовавшись лишь кинжалом и медальоном,
найденными где-то среди тряпья одеяний, он медленно пошёл дальше.

Вроде посмотрел и все остальные правки кажутся мне более чем уместными. Спасибо тебе за труд
Ответы
Kitsune74
Kitsune74#
@The_Cold_Corpse, как насчёт такого варианта?
Отчего-то эта мысль вызвала улыбку, и он задумался, что же всё-таки делать дальше.
Полезный Мусор
Полезный Мусор#
@7грехов, Мы не знаем где она живёт, может у них такие цены. :scared:
@0XP, Неожиданно! Ты и. ФОРЕЛЬ!:shocked3:
Кста, кому надо сайт для сверки 2х версий одного текста - text.num2word.ru/
@Kitsune74, Но так было удобнее просто букву заменить!
@Moonvik, После упоминания демонов сайт подвис на час с лишним!:evil:
@The_Cold_Corpse,
@Daemas,
SergejVolkov
SergejVolkov#
@The_Cold_Corpse, :!:
Однако возможность свершения акта мародерства в кромешной тьме выглядела как весьма сомнительное предприятие
Немного не понял из такого краткого [отсутствующего] описания, в чем заключается проблема. Исправил пунктуацию на "Однако, возможность свершения акта мародерства в кромешной тьме выглядела как весьма сомнительное предприятие, поэтому, удовольствовавшись лишь кинжалом и медальоном, найденными где-то среди тряпья одеяний, он медленно пошёл дальше".

По поводу остальных фраз - да, проблемы есть. В крайнем случае могу предложить такой вариант: "Он прервал цепь размышлений, обнаружив, что тьма медленно, но верно сужает свой круг, так как и без того неяркое свечение фигуры постепенно затухало от лучей к центру звезды". Но начинать новый абзац с "Он" - плохо, не делить в этом месте на абзацы - тоже, ведь предыдущие размышления были прерваны. Остановился на компромиссе, и предложение получилось безличным и еще более кривым. Надо думать. Повторюсь, это предложение было вполне безпроблемным в исходном тексте, все трудности начались из-за абзацев.

И снова есть вариант оставить без изменения: "Почему-то улыбнувшись этой мысли, он стал думать, что всё-таки делать дальше." Проблема здесь, как обычно, в деепричастном обороте. Получается, что он стал думать, непрерывно улыбаясь этой мысли. Хотя по смыслу должно быть, что он улыбнулся, затем перестал улыбаться, и стал думать.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть