Комментарий #6737388
Ответы
С инсайдорский инфы могу сказать, что переводчики и ваков и кранчей - сами не очень довольны опущением суффиксов, но у них приказ - не использовать их, потому что дядюшки в костюмах и кабинетах думают, что СНГ анимешники не знают, кто такие куны-саны и тд. И поэтому максимально упрощают перевод.
Если главный жанр романтика - это не означает, что это позволяет делать огромные сюжетные дырки и оправдывать - НУ ЭТОЖЕРОМАНТИКА
Твой комментарий
@Stannis, фраза "комплексовать не надо" смертельный переход на личности, особенно после такого комментария от вас? А я всего лишь хотела поддержать, но чувствительность вашей натуры очень интереснаВ романтике ожидать глубокий смысл, кроме романтического... Да уж. Это как если бы мне кто-то пожаловался, что я не понимаю "глубокий" смысл каждого второго аниме в жанре романтика.
Если подредачить = горению, то у предыдущего комментатора там вообще что-то страшное творится
А что с организацией? Чип отняли? Отняли. Так зачем напрягаться ради каких-то чуваков, которые никакого влияния не имеют? К тому же кто в здравом уме будет бороться с такой организацией? Я тоже хотела такого, чтобы злых дядечек наказали, но не судьба
Опять же. Ожидать сёнэновские разборки в романтической тайтле, который изначально на такое не претендовал. Это как от Окады ждать что-то вменяемое от и до.
@Stannis