@Chiru, единственная причина, которую я нахожу более-менее весомой: англоговорящая аудитория вебтуна немного другая. Произведения, изначально выходящие на английском, часто наивнее и на более любительском уровне, может, и потому, что их авторы - молодые и неопытные самоучки во многих, если не во всех, сферах комикса. Наверное, поэтому чуть ли не любая корейская работа стабильно влетает в топы- И читатели соответствуют.

Ну, или редакторы так думают. Короче, они считают англоязычную аудиторию тупой и решили усилить говорящесть первых имен еще большей "греческостью". Толка никакого, ведь каждый день встречаешь какую-нибудь Медею или Психею, правда же?

Самое смешное: оригинальные фамилии же тоже были со смыслом! За маркиза Гелио Тропа больше всего обидно, а ведь такое имя интересное! Гелио Никколо - ну вот к чему вообще? Еще и итальянское что-то!

Ну вот зачееееееееем