Медея Белиал (Белиал - сильнейший павший ангел, совращающий к преступлению демон) стала Медеей Солон (Солоном звали древнегреческого политика, законодателя и поэта, одного из "семи мудрецов").
Психея Полли (не такое очевидное значение фамилии, но вообще имя Полли происходит от имени Марьям, имеющее по разным версиям значение "горечь" или "любимая"; альтернативное и еще более натянутое: "Психея" было синонимом слова "бабочка" на древнегреческом, Polly -> pollen - "пыльца" на английском) - Психеей Каллиста (что означает "прекрасная").
(означает "царь", "властитель"). Также поменяли первое имя, которое раньше было как будто слиянием имен Ясон и Эрос, что связывало персонажа мифами и с Медеей, и с Психеей. А теперь только с Психеей.
И, наконец, любимое:
мне больше нравится Гелио Троп
превратили в Гелио Никколо. Красивый эпитет фиолетовым глазам героя, "следующего за солнцем", стал просто сочетанием имен со значениями "солнце" и "побеждающий народ".
Ах да, еще локализаторы решили, что у няни "няня" и было именем, поэтому няня обернулась Наной (как Nanny, только Nana и
от Иоанны
).
После этого небольшого анализа даже грустно стало: какая-никакая, но говорящесть уступила идее все "огречить".
Не знаю, правда, стоило ли вообще на буквы тратиться: бросила, пока онгоинг, так что без понятия, как развивалась история примерно последних глав 30-ти.
Представляете, тут у двух персонажей случилось недопонимание, и они сели такие и... ПОГОВОРИЛИ! И всё сразу выяснили! За одно главу! Вот это да, я уже и забыла, что так можно. Ну это как минимум 8, не меньше.
@Альтернатива, обожаю такие моменты. Думаю, уже пора составлять список таких персонажек, которых абсолютно неадекватно ненавидит и буллит часть читателей.
Обожаю эту манхву за ее нетипичность. Еще интереснее читать, потому что первоисточника в виде новеллы нет и узнать, чем это все примерно закончится нельзя. Медея - одна из самых лучших героинь в данном жанре. Может, слишком пафосная и гениальная, но за ней тем не менее очень интересно наблюдать.
после всех прочитанных седзе в псевдо-историческо-фентезийном сеттинге, внезапное примирение Психеи и Медеи оказалось весьма неожиданным и приятным.
Стиль может показаться весьма специфическим, но он приятен глазу.
оффтопные страдания
(дико мечтаю о том, чтобы половина манхв получила аниме-адаптацию, и это - одна из них. я знаю, что под формат аниме эта вебка не очень подходит, да и у Кореи такие себе дела с анимацией, но блин )
Где-то с 90 главы рисовка стала более угловатой и небрежной... Пусть художник отдыхает, если надо, и не болеет __ Хотя, кажется, после перерыва получше стала.
Какого черта??! Только я подумала, что всё как-то попроще в сюжете стало, как манхва о себе. Это и в прошлых разговорах хорошо отображается) Но бедная Психея, она так старается измениться, так какого... __ Медея, я тебя люблю, но хватит обижать Хели
Честно, уже не интересно читать. Медея всегда на тысячу шагов впереди, самая сильная и умная. Хелио никак не развивается, оставаясь её собакой. Периону, интересному персонажу, выдали арку и бросили в помойку. Третьестепенные(по другому их не назовешь) персонажи либо все чисто добрые, либо все чисто злые и тупые. Со всей своей любовью к Медее, но за Эросом и Психеей следить намного интереснее, ведь у одного интересно узнать больше о его мотивах, а у другой лучшее развитие персонажа в этой истории.720x1280
@Альтернатива, о, интересно. Но реально, можно понять почему. За ней интересно наблюдать. Для меня она из глупого и скучного перса превратилась сначала в добрячку с причинами, потом добрячку, которую попытались сломать... Но самое классное, по-моему, что она так и не сломалась. Повзрослела только, что ли. Пытается очень. За ней правда любопытно следить.
Немного соглашусь с отзывом выше: @Liza-betta, Я читаю порциями и мне пока не успевает надоедать, а то, что люди могут решать проблемы РАЗГОВАРИВАЯ до сих пор сильно радует. Нооо.. дааа, история Медеи стоит на месте, эх. Может, это всё потому, что она выбрала целью месть и ничего больше, не знаю :/
@Chiru, её история не стоит на месте, но ощущение стагнации получается из-за одинакового подхода у автора к любому конфликту: Медея переиграла нейм-злодея ещё до того как он придумал свой план хо-хо! И это скучный подход. Когда персонаж не проигрывает или не находится в щепетильном положении хотя бы раз за арку - за него перестаёшь сопереживать. Стоит вспомнить хотя бы весь сегмент до возвращения героинь в свои тела. Это было напряжно и интересно, потому что Психея дурочка, которой всему ещё предстоит научиться, а Медея профессионал, который узнает, что Эрос Психею не любит, а использует и готов даже убить. Что самое главное - Медея почти умерла тогда, но её спасли особые способности Психеи. Я с того момента как написала комментарий больше не читала(англ), авось что-то и поменялось.
@mart123, Мне и самой лень, слышала только про рут с Психеей от тех, кто играл. А сама не люблю вн (или как там этот жанр называется, где нужно читать и иногда выбирать варианты диалога).
@Альтернатива, ну вот имена четырех главных героев:Медея Белиал (Белиал - сильнейший павший ангел, совращающий к преступлению демон) стала Медеей Солон (Солоном звали древнегреческого политика, законодателя и поэта, одного из "семи мудрецов").
Психея Полли (не такое очевидное значение фамилии, но вообще имя Полли происходит от имени Марьям, имеющее по разным версиям значение "горечь" или "любимая"; альтернативное и еще более натянутое: "Психея" было синонимом слова "бабочка" на древнегреческом, Polly -> pollen - "пыльца" на английском) - Психеей Каллиста (что означает "прекрасная").
Ярос Орна Эперанто (возможно, отсылает к языку эсперанто???) - Эросом Орной
И, наконец, любимое:
Ах да, еще локализаторы решили, что у няни "няня" и было именем, поэтому няня обернулась Наной (как Nanny, только Nana и
После этого небольшого анализа даже грустно стало: какая-никакая, но говорящесть уступила идее все "огречить".
Не знаю, правда, стоило ли вообще на буквы тратиться: бросила, пока онгоинг, так что без понятия, как развивалась история примерно последних глав 30-ти.
@Альтернатива@Аглае, да ни столько страшногоВсего изменили фамилии. Глупо , но можно и смериться
@Chiru@Альтернатива, угу, только главный вопрос: нафига?@Альтернатива, обожаю такие моменты. Думаю, уже пора составлять список таких персонажек, которых абсолютно неадекватно ненавидит и буллит часть читателей.Медея - одна из самых лучших героинь в данном жанре. Может, слишком пафосная и гениальная, но за ней тем не менее очень интересно наблюдать.
Стиль может показаться весьма специфическим, но он приятен глазу.
Девочки, кто знает, нет ли другого перевода на русский дальше 70-75 главы?
@!~kawinyayn~!@Амон уравнитель@!~kawinyayn~!, да, на инглиш лангуаге видела 110 глав__
Хотя, кажется, после перерыва получше стала.
А между тем...
Только я подумала, что всё как-то попроще в сюжете стало, как манхва о себе. Это и в прошлых разговорах хорошо отображается)
Но бедная Психея, она так старается измениться, так какого...
__
Медея, я тебя люблю, но хватит обижать Хели
@Chiru@Chiru@Альтернатива, о, интересно. Но реально, можно понять почему. За ней интересно наблюдать. Для меня она из глупого и скучного перса превратилась сначала в добрячку с причинами, потом добрячку, которую попытались сломать... Но самое классное, по-моему, что она так и не сломалась. Повзрослела только, что ли. Пытается очень. За ней правда любопытно следить.Немного соглашусь с отзывом выше:
@Liza-betta, Я читаю порциями и мне пока не успевает надоедать, а то, что люди могут решать проблемы РАЗГОВАРИВАЯ до сих пор сильно радует. Нооо.. дааа, история Медеи стоит на месте, эх. Может, это всё потому, что она выбрала целью месть и ничего больше, не знаю :/@Liza-betta@Chiru, её история не стоит на месте, но ощущение стагнации получается из-за одинакового подхода у автора к любому конфликту: Медея переиграла нейм-злодея ещё до того как он придумал свой план хо-хо! И это скучный подход. Когда персонаж не проигрывает или не находится в щепетильном положении хотя бы раз за арку - за него перестаёшь сопереживать. Стоит вспомнить хотя бы весь сегмент до возвращения героинь в свои тела. Это было напряжно и интересно, потому что Психея дурочка, которой всему ещё предстоит научиться, а Медея профессионал, который узнает, что Эрос Психею не любит, а использует и готов даже убить. Что самое главное - Медея почти умерла тогда, но её спасли особые способности Психеи. Я с того момента как написала комментарий больше не читала(англ), авось что-то и поменялось.@mart123@Макатцу, на вряд ли. Да и как там концовка то? Хотелось бы узнать. Играть лень.@Макатцу@mart123, Мне и самой лень, слышала только про рут с Психеей от тех, кто играл. А сама не люблю вн (или как там этот жанр называется, где нужно читать и иногда выбирать варианты диалога).@mart123@Макатцу, арты в вк где то видела. Ну ладно спасибо что ответили.