Реанимедия уже жидким под себя ходит который год. Кучу языковых нюансов просто невозможно передать. Сами переводчики клали большой и толстый на качество своей работы. То же ранобэ по 5-ти сантиметрам в секунду от Реанимедии.
смари, а вот я подрубил сабы и озвучку и вижу что 99.9% озвучки является просто зачитыванием сабов. Я стану элитой если врублю оригинал и начну читать сабы сам?
А потом посмотри на качество этих самых сабов. Лицушники вообще забили на тонкости. +ТЫ не слышишь оригинальных актёров озвучивания. Мой тезис про лирику оp/ed ты успешно проигнорировал.
Я стану элитой если врублю оригинал и начну читать сабы сам?
Хах, ты опять за своё :-) Ток ты не учитываешь, что параллельно с чтением ты ещё слышишь то, что говорят, а следовательно – можешь сопоставить одно с другим + получить какую-то дополнительную инфу из услышанного. @雪ノ下雪乃, сказал мне человек с ником из кандзей...
Кучу языковых нюансов просто невозможно передать.
Сами переводчики клали большой и толстый на качество своей работы. То же ранобэ по 5-ти сантиметрам в секунду от Реанимедии.
@Animeretard,@Kitsune74