@Polycarpez, Надешико действительно через ши произносится, по крайней мере в упомянутом тайтле. Но в любом случае Надещико было бы ближе к правде, чем Надесико
@Temycho, ну, как по мне, что С, что Ш - однофигственно далеки от оригинала. И от Щ. Однако, все это от произношения отдельного япошки зависит еще. Кто-то реально шепелявить может. А кто-то - "шыкать".
@Polycarpez, Надешико действительно через ши произносится, по крайней мере в упомянутом тайтле. Но в любом случае Надещико было бы ближе к правде, чем Надесико@Polycarpez