@SmokyWerewolf, я традиционно заморочился и пошел ковыряться. Японского не знаю, накопал на английском.
При первом ее описании на волосы вообще болт положен.
А в том фрагменте, что скинул ты - вообще ничего.
746x48 (третий том)
750x99
Так что тут, честно говоря, либо лаймы забили болт на цвет волос, который был в оригинале, либо у Истарей забили болт вообще на текст и, зачем-то, добавили про волосы.