Комментарий #7248858

SmokyWerewolf
@Kitsune74, или кто-то из твоих братишек, помогите в вопросе. Я тут взялся за цвет волос персонажа по оригиналу, но нашел только источник с картинками вместо текста. А по картинке переводчик какую-то белиберду выдает. Я нашел примерно кусок, помогите найти нужное предложение и перевести его. Скорее всего первая картинка, но мб и вторая
125x1043323x1019
если поможет, то вот примерный текст от Ушвуда
Справа от Асуны сидела Приручительница Силика с типичными для кайт ши треугольными ушами. Сейчас она хныкала, глядя на выведенную на голографический дисплей домашнюю работу по математике. Слева от нее сильфида Лифа, волшебница и мечница, с похожим выражением лица разглядывала задание по английскому.
а вот от Соловьева
По правую руку от Асуны сидела приручительница Силика с характерными для кат ши треугольными ушками. Она пристально разглядывала отображавшиеся на виртуальном окне уравнения из домашней работы на зимние каникулы и жалобно стонала. По левую руку сидела мечница-маг Лифа - сильфида со светло-зелеными волосами, забранными в длинный хвост. Она тоже хмурилась, глядя на текст по английскому.
Описание Лифы мне и нужно выдернуть, хелпуйте :s1:
Ответы
Akela Firché
Akela Firché#
@SmokyWerewolf, вот то самое слово 黄緑色: yellow-green; pea green jisho.org/search/黄緑色
и часть с
забранными в длинный хвост
тоже есть. poniiteeru = ponytail.

такие цвета выдает гугл для 黄緑色
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть