Коммент был про то, что перевод корявый. Так что все по делу и без вырывания@SmokyWerewolf
а момент написания того коммента никто даже не знал про существование желто-зеленого цвета и я просто рассуждал о том, что мог бы означать иероглиф "зеленый"
зеленоватые или с оттенком зеленого
@Roshanak