Текст оригинала это иероглифы, которые можно перевести по-разному. Даже словарь даёт несколько вариантов, один из которых вообще не включает слово желтый Ты ответишь на это что-нибудь?
Текст оригинала это иероглифы, которые можно перевести по-разному. Даже словарь даёт несколько вариантов, один из которых вообще не включает слово желтый
Ну сам цвет(pea green) при этом включает желтый отенок больше, чем отенок светло-зеленого
@Polycarpez, ну да, на картинке блондинка. А касательно гугло-перевода. Ну хз, там буквально 黄緑色 написано, специально же скачивал ради этого. Не могу представить чтобы 2 иероглифа, обозначающие цвета, означали что-то другое. Тем более мы нашли вчера прям идеально подходящий желто-зеленый (@Доброе утро!, )
@asdfasdf, в любом случае у светло-зеленого цвет совсем не такой и мне совершенно пофиг что ты под светло-зеленым видишь блондинистый оттенок
Ты ответишь на это что-нибудь?
@flyoffly,@SmokyWerewolf