@Polycarpez, это понятно, просто "желто-зеленый цвет" это текст оригинала и это имеющая определенное значение палитра. А светло-зеленый это светло-зеленый, пока тебя тут не было я уже говорил, что когда говорят про светло-зеленые волосы, то приходит на ум такое 800x600
но вот нашлись пара человек, которые на полном серьезе говорят что цвет волос у
называть светло-зеленым правильно и именно такой цвет им представляется при выражении "светло-зеленый". Их дело. Но цвет не свето-зеленый, а переводчик довен @asdfasdf, мы это уже много раз обсудили, прям слово в слово, хз в чем твой интерес ходить по кругу, если я только что написал что дело в том что мы это понимаем по-разному
@SmokyWerewolf, честно говоря, не совсем доверяю гугл-переводу в этом плане, чтобы твердо утверждать, что это именно желто-зеленый. Кроме того - ты ж сам кидал картинку. Там в упор нет желто-зеленого.
Текст оригинала это иероглифы, которые можно перевести по-разному. Даже словарь даёт несколько вариантов, один из которых вообще не включает слово желтый Ты ответишь на это что-нибудь?
960x544
@Polycarpez, это понятно, просто "желто-зеленый цвет" это текст оригинала и это имеющая определенное значение палитра. А светло-зеленый это светло-зеленый, пока тебя тут не было я уже говорил, что когда говорят про светло-зеленые волосы, то приходит на ум такоено вот нашлись пара человек, которые на полном серьезе говорят что цвет волос у
Их дело. Но цвет не свето-зеленый, а переводчик довен
@asdfasdf, мы это уже много раз обсудили, прям слово в слово, хз в чем твой интерес ходить по кругу, если я только что написал что дело в том что мы это понимаем по-разному@Polycarpez,@flyoffly,@asdfasdf