@Роман Кушнир, у нас в своё время с Поликарпецем на эту тему был большой дискусс, мне, честно говоря, лень его искать и вспоминать все аргументы и пояснения, которые я там приводил, поэтому отвечу вкратце – это типикал медитативные произведения, в которых ты получаешь удовольствие от наблюдения за тем, что происходит в кадре. Если ты такого удовольствия не получаешь – значит, это просто не твоё, можно пройти мимо и не париться.
Хм. А с чего ты решил, что это они так шутят? Ну, т.е. это где-то написано, или может, кто из авторов давал пояснения – мол, он не просто так орёт, это мы так решили шуткануть, чтобы зрители посмеялись? Я почему такой вопрос задаю, потому что не уверен, что самими японцами это закладывалось как шутка. Возможно, они хотели смешного персонажа показать и потому снабдили его такой чертой – это вполне допускаю. Но всё же «смешной персонаж» и «шутка» понятия немного разные.
В целом я, конечно, не очень много комедий смотрел, но в некоторых из них совершенно точно можно было из-под стола не вылезать. От смеха, разумеется. Ну а в том, что смешное для них и смешное для нас различаются, и порой довольно сильно – ничего удивительного, в общем-то, и нет, разница культур значительная.