@Zephirus, ну вот именно, что тут-то она как раз очевидна, потому что первоисточник, во-первых, буржуйский, во-вторых, имя собственное. Сабж – явно не тот случай.