@Гипербореец, да тут фишка в том, что английский тег "Mystery" с МАЛа переводят на этом сайте как "детектив".
у этой самой "мистерии" видимо слишком много значений в скудном английском языке, поэтому, при переводе этого термина на русский, может получаться целый букет жанров, иногда довольно далёких друг от друга по наполнению, однако же предпочтение отдано именно "детективу".