Если ты человек с СДВГ, в жизни не читал что-то большое, или в твоём мозгу всего лишь одна извилина, то да. Очень сильно уезжает смысл, просто потому что с головой проблемы. Лечиться нужно.
Раскрою секрет - интонации сэйю и оригинальная звуковая дорожка как раз и несут тот самый смысл.
Смотришь в озвучке/дубляже = ты говноед. Смирись, это аксиома.
Из последнего: официальный руССкий дубляж фильма Жозе, тигр и рыба. Я смотрел версию, где остались английские субтитры. Мало того, что наши идиоты просто выкинули некоторые фразы, так ещё и актёры озвучки совершенно не стараются.
Ммм, вкусно фекалий поел, спасибо. И это официальный дубляж, любительский вообще полная беспросветная анальная чёрная дыра.
Конечно, сколько свинью не облагораживай, она всё равно измажется в собственном дерьме.