Комментарий #7680754

Kitsune74
@Polycarpez, позырил оригинал новости, а там вон чего
The wondrous story is set in motion one summer when Maise Higa, a listless first-year high school girl who works part-time at the front desk of her family's hotel in Okinawa, meets an "Ichirō Suzuki," a mysterious youth who came alone from Tokyo as a hotel guest. Since Suzuki's arrival, "dëji" things have been happening around Maise, like fish swimming around the room or a giant banyan tree smashing through the hotel ceiling. ("Dëji" is an Okinawan word that means "totally" or "very.")
Ответы
Polycarpez
Polycarpez#
@Kitsune74, хм...И какие же сыньгс - деджи? (жутко звучит, но так даже ржачно). Не, оно понятно по приведенном примеру с рыбами. Но вот без него как-то совсем странно. Видимо, в сленге не упомянули значения вроде "зашкаливающие" или "запредельные". Потому что "полностью" и "очень" тут как-то не совсем в кассу.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть