@hikapajulai, @Dark Cat, Я не знаю японского языка, но точно могу сказать, что в древнегреческом " ὄφῐς" обозначал змею, которая потом приобрела особенная знаечние в гностицизме (см. ересь офитов), которая из-за замечательного синкретизма ранобе стала причиной выдвижегия Офис как одного из сильнейших существ мира DxD. А причём здесь орфей мне, если без обиняков, не совсем ясно — разве что параллель с Великим Красным?
@Bogdan Khmelnitsotsk, я тут намекаю на том что никак орфис бы не мог получится, потому что в японской языке "р" в таком случае не читается, как и в английском. А касательно картинки мне кажется это либо косяк гугл переводчика, либо что. P.S. да это косяк гугл переводчика 1288x270
1288x270
@hikapajulai,@Dark Cat,Я не знаю японского языка, но точно могу сказать, что в древнегреческом " ὄφῐς" обозначал змею, которая потом приобрела особенная знаечние в гностицизме (см. ересь офитов), которая из-за замечательного синкретизма ранобе стала причиной выдвижегия Офис как одного из сильнейших существ мира DxD. А причём здесь орфей мне, если без обиняков, не совсем ясно — разве что параллель с Великим Красным?
@Dark Cat