Счастливый продавец моти обязательно строит свое благосостояние на несчастье покупателей?
Наверное... если исходить из того, что в японском правительстве сидят сплошь благодетельные, прогрессивные и образованные ребята.

Десятки миллионов, одномоментно? Это сколько, треть или половина трудоспособного населения (насчитывающее ~75 млн.)?
635x482
А собсно, почему это более нормально для россиян, у которых был социализм, чем для японцев?
К тому же, я могу аналогично начать заламывать руки, что, дескать, была прекрасная, цветущая Хохляндия, а потом произошли 90-е, а потом 18 лет перманентного нарастающего кризиса. Но если представить, что в Сонни Бое украинский школьник, и мне бы сказали, что он обобщает общее апатичное настроение – я бы точно так же сказал, что это чушь. Общая температура не настолько фатальна. Безусловно есть больные, ну так им надо выздороветь. Если автора хватает только на то, чтобы донести нОстроение и посыл "смирись, все тлен" – он хреновый автор.
Периодически смотрю записи школьных уроков по физике от Павла Виктора, одесского учителя. Он прикольный, и класс у него приятный, обаятельные ученики. Учатся. А что герой Сонни Боя? Ниче не хочет, ниче не умеет, плывет по течению весь из себя такой dead inside и в итоге смиряется, потому что вишь ли в Японии кризис. Ну, каждому свое.