Почему можно? - Это так и есть, лишь с ремаркой, что исекай подразумевает попаданство конкретно в другой или альтернативный мир. То, что гайдзины любят придавать обычным японским словам новые значение, сути никак не меняет. Или ты думаешь, что все японские произведения про попаданцев наследуют игровые системы? Ты ещё начни доказывать японцам, что Врата, Моя идеальная жизнь или Юристы из разных миров - это не исекай. А что насчёт произведений, в которых отсутствует элемент попадания, но присутствует полноценная игровая система и прокачка ГГ?