Вы не путаете с ромадзи? Это общепринятое в самой ипонии тарскрибирование на латиницу. ТО есть считай то же название, но не иероглифами и не слоговыми знаками.

"Самойубийство рокуго" - очень странно звучит.
Очень напоминает высказывания Ницше на тему того, что от суровой правды и истины нас спасет только красота искусства, как-то так.

Интересно было прочитать первоисточник.