Тебе уже сказано с такими вопросами иди к автору и спрашивай. Если же тебе нужно что то понять о мире безработного иди читай и черпай информацию от туда а не трать время других(Если ты не хочешь читать, но хочешь получить какую то информацию, по миру который тебе не интересен, то у тебя проблемы с головой и этот вопрос нужно решать). То что нам известно относительно браков: присутствует подобие христианского бракосочетания, племенного гаремного и тех которые не затрагивают религию, свойские основанные на своих устоях и зависящие от конкретных индивидов заключивших брак.
Ясно у тебя претензия именно к тому как это называем мы, но это же только твои проблемы и по факту ворошение в пустоте. Или ты хочешь сказать, они должны придумывать для всего свои собственные слова, дабы это не нарушало логику происходящего по твоему мнению?
Их конкретная ситуация и позволяет..
Это условность которую заметил только ты, для остальных она выглядит гармонично. То что ты делаешь, это докапываешься до максимально незаметных мелочей.
Ты рассматриваешь этот аспект со стороны нашего мира, учитывая что в аниме культуре уже давно устоялась своё видение гарема и оно не всегда копирует типажи из нашего мира, создавая свои. Случай Рудеуса другой, нежели в случае наших типажей.
Рифуджин не требователен к написанию текста, просто может переспросить что ты имел ввиду. А ты можешь просто перефразировать.
Хотя к чему я это, учитывая что если бы ты действительно хотел понять те или иные структуры произведения, то для начала ознакомился бы с оригиналом а после лично задавал бы вопросы Рифуджину. Но ты же откровенный психопат, который вместо этих действий зачем то прётся на форум и задаёт подобные вопросы обычным читателям. Это у тебя такая форма идиотизма или мазохизма?