Дзюн Сакурада проводит все свои дни, сидя за компьютером и заказывая всё мистическое, что приглянется ему в Интернете, в итоге каждый раз возвращая покупки до того, как придётся заплатить. Из-за психологической травмы, полученной в школе, Дзюн старается не общаться с другими людьми.
Однажды Дзюн попадает на странный сайт, в котором содержится инструкция «Положить в ящик стола» и вопрос «Повернёшь? Или нет?». Думая, что всё это шутка, он нажимает на «Повернёшь», а его заказ исчезает из его стола. В пришедшей посылке он находит красивую куклу. После того, как мальчик заводит её прилагавшимся ключиком, кукла оживает. К несчастью Дзюна, она воспринимает его как слугу. Однако, несмотря на постоянные приказы и требования куклы Синку, она медленно, но верно избавляет его от страха перед другими людьми, а также защищает от смертельных сражений, которые приходят в его жизнь с её появлением.
Однажды Дзюн попадает на странный сайт, в котором содержится инструкция «Положить в ящик стола» и вопрос «Повернёшь? Или нет?». Думая, что всё это шутка, он нажимает на «Повернёшь», а его заказ исчезает из его стола. В пришедшей посылке он находит красивую куклу. После того, как мальчик заводит её прилагавшимся ключиком, кукла оживает. К несчастью Дзюна, она воспринимает его как слугу. Однако, несмотря на постоянные приказы и требования куклы Синку, она медленно, но верно избавляет его от страха перед другими людьми, а также защищает от смертельных сражений, которые приходят в его жизнь с её появлением.
@Grondyne, конкретно здесь именно плохо, потому что японскую речь одной из кукол в принципе нельзя передать на русский язык с сохранением непереводимых особенностей, вызванных её характером. Получается либо обычная стерильная речь, либо механическое добавление к каждой русской фразе «десу», либо вместо «десу» так же тупо добавляется «же». Хотя перевести это, повторюсь, в принципе невозможно.В субтитрах я просто убрал «же» автозаменой. И получил большое удовольствие от просмотра. Особенности речи куклы прекрасно воспринимаются по интонациям даже без знания языка. Озвучку так уже не поправишь. В крайнем случае, я бы выбрал Лурье. Не знаю, правда, как у неё дана речь куклы, но она хотя бы не кривляется и не переигрывает.
@ilyax2@kapparot, Одноголоски бывают лучше. Сейчас обясню.Если одноголоска не закрывает Японскую речь, можно услышать оригинал на заднем плане. С многими голосами может так не прокатить.
А так не понимаю зачем на озвучку гнать. А от чистого японского порой жевать чего то хочеться, наш великий и могучий закрывает это немного, некого подобие щита.