Я смотрел рекап в другой озвучке. Гораздо лучше, понятнее, но всё равно не моё. Даже если представить, что в аниме на самом деле гениальные диалоги, то всё равно не привлекает (тем более предположить, что когда-то Анилибрия налажала по полной - это невообразимо). Видимо я просто не люблю подобный жанр.
Насчёт полезности отзыва... А я и не знаю что полезного рассказать, тем более без спойлеров. Как любителю шахмат рассказывать о футболе. Но мнение какое ни какое оставить хочется)))

Проблема более простая. У чела в топе вплоть до 8-ок нет ни одного нестандартного тайтла. так что за Гатарей просто не стоило браться и никакие переводы бы не помогли.

Так бы и сказали, что пришли смотреть чисто ради трусов. Учитывая, что из всех тайтлов франшизы только 2-3 имеют жанр "Этти". И то очень условно.

Не-не-не. Терпеть не могу смотреть бессмысленный сюжет с трусами и сиськами. Просто есть жанры, которые абсолютно не нравятся. И чтобы не бросать, пытаешься находить хоть что-то интересное.
Странно, конечно, судить о предпочтениях. Кому-то нравятся только сиськи. Кому-то нравятся банальная романтика. Если кто-то не получил удовольствия от психоделической шизофренной истории про психологические травмы, а кто-то другой от этого кайфует, то оба человека нормальны. Нет такого, что один из них прав, а другой ничего не смыслит. Да и если бы я даже пришёл сюда только ради сисек и возмущался, что их тут нет, то это моё личное мнение))) Захочу все психоделические "нестандартные тайтлы" пересмотрю и всем единицу влеплю. Просто потому что мне такое не нравится. Вон люди ставят десятки убогим однтипным "хыдыщь-тыдыщь-мега-пупер-бластер-пневмо-бомба". Чем я хуже?)))

А что за озвучки? Shiza project пробовал?

Вообще забавно из раза в раз слушать тейки про "гениалость диалогов" и не менее популярный "столько рекомендаций и дифирамб, но я не понял, поэтому плохо". Причем у тех, кто смотрел глупого свина, оценка всегда стоит выше, хотя его ценность в сравнении с циклом около нулевая. Даже если закрыть глаза на то, откуда ноги растут. Спустя 8 лет. И почему так... Shrug.

Чтоб много не разглагольствовать, у парня есть интересные видосики на канале (для самых маленьких начинающих / интересующихся), можешь в теории позалипать

Не знаю с каким переводом ты смотрел, но если это русская озвучка то сочувствую. Такие аниме можно смотреть только в оригинале (как наверное и все остальные). В принципе мне непонятно как можно озвучивать в качестве недостатка то, что "герои 90% времени будут болтать"? Я вижу у тебя в любимых Ре: Зеро, и мне искренне сложно понять, как могло заслужить такую оценку аниме где 18 летний ГГ показывает уровень интеллекта 12 летнего ребенка и 90% времени истерит, ноет, истерит, психует, тупит, затем снова ноет. Вероятно такие диалоги тебе интереснее, ну ок. Далее вижу Ямада-кун и 7 ведьм. Когда-то начинал, дропнул на 1й серии, пустые шаблонные персонажи, 90% диалогов можно найти в таких же гаремниках. Я предполагаю что дело в возрасте, и это не попытка апеллировать к тому что ты молод, а вероятная причина твоего непонимания этого произведения. Лет в 17-20 я бы тоже его не понял и дропнул (вероятно). Дело в том, что если ты не понимаешь смысла их разговоров, их диалогов - это не значит что его там нет, как и в твоей рандомной фразе про кошку в 5 метровой комнате. Вероятно если ты приведешь цитату из аниме такой же длины - смысла там тоже не будет, дело в контексте и предпосылах к ней. Сэндзёгахара показывает невероятную постиронию, я бы очень хотел посмотреть в жизни, на то, как подобная девушка играет словами с впечатлительным и наивным парнем. То как она это делает - это искусство, то каким голосом, манерой речи - это потрясающе. Поэтому никаких озвучек. Ракурсы, карды, вставка фоток - это артхаус, это виденье автора. Оно может тебе не нравится, это субьективно, но это не может быть минусом или тем более не уместным в аниме, как ты это написал. Даже если сравнить обнаженеку в Ямада-куне, и то как её преподносят тут - это шаблонные кринжовые сцены с лапаньем сисек vs не стандартные ситуации, обоснованные характером персонажей. Как упомянул @S-John у тебя в топах только "стандартные" аниме, в которых смысл лежит на поверхности. Многие из них отличные, но есть разница между обычными аниме и оригинальными.

Одна из моих приятельниц однажды сделала мне выговор: "Как ты можешь утверждать, что тебе нравятся Гатари?! С твоим уровнем японского ты не понимаешь и четверти всей игры слов, отсылок и всего того, что является их главными достоинствами".

В собственное оправдание скажу: "Смотря с чем сравнивать". В других нет и этой четверти. Даже в переводе это выглядит интересно, забавно и услаждает слух. Даже если не упоминать графику, сюжетную композицию и атмосферу, которые выполнены на уровне, с которым мало что сравнится.

@S John, это кстати очень странное замечание, потому что в той версии титров что я смотрю есть сноски на каждую игру слов + там же слайды всё объясняют, да приходится на паузу нажимать чтоб почитать, но ничего.

С графикой я чутка облажался кстати, я перепутал последовательность и начал смотреть по хронологии событий, соответственно первым посмотрел Истории ран. Часть 1: Железная кровь и там графика невероятна, в История кошки: Чёрная глава - качественная, а теперь смотрю Истории монстров - слабоватой кажется, хотя в 2009 году наверное был бы в восторге, ну или если бы смотрел по дате выхода

Если смотреть в режиссерской последовательности, то она скорее всего бы показалась аляповатой. Она хороша в сравнении с другими франшизами, но никак не в сравнении с основными сезонами Гатарей.
Там лучшая графика во всей франшизе, я немного в этом разбираюсь.) Непривычная для современного зрителя - да, но по уровню гораздо выше. Позже стали "срезать углы". Вместо оригинальности, продуманной композиции и визуального драматизма стали давить на дешевые "красивости", которыми сейчас забито низкопробное аниме.

Это другое. Зритель должен наслаждаться просмотром, речь персонажей в первую очередь должна вызывать эмоциональную реакцию. В озвучке удовольствие сохраняется хотя бы на четверть. а при чтении разъяснений остается только холодная констатация наличия факта.

@S John, не знаю в чём конкретно ты немного разбираешься, но я был бы рад услышать объективные критерии в чём графика в истории Ран хуже чем в историях Монстров, на примере например вот этих скринов
1920x10801920x816 1920x10801920x816 1920x8161920x1080

А вы точно уверены, что являетесь именно тем человеком, на которого мне стоит тратить свое время?

@S John, неее, не стоит, у вас точно найдутся дела поважнее. Судя по количеству оставленных комментов у вас время на вес золота. А про свет, перспективу и размытие теней я уж в гугле как-нибудь сам почитаю

Мне уже начинает казаться, что тебе нравится получать выговоры от "приятельниц".

У меня золотой характер. Толстовский.

@S John, в чём он заключается?

Особенно последнее. Прост бываю до того, что вот прямо.

@S John, хорошие черты, только я не считаю, что некоторые должны быть насильно постоянными и блокировать твою настоящую личность.

в оригинале без сабов - да. в озвучке или просто с сабами - без разницы

если ты об этом, то ок а если ты говоришь о "оригинале с субтитрами" то мои соболезнования

Тоже не понимаю что им все так восхишаются.

В топе нет ни одного нестандарта, так что реакция была запрограммированной. Я могу привести еще сотню названий с гарантированным эффектом.