Аниме в озвучке от AniJoy

@Лизочек, около 400 команд озвучки (по стате с фандабвики) активны, но на сайте их, я думаю, появится не более 20-30, так что на фоне остальных коллекций это просто капля в море)

@▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓, увидел тайтл, который смотрел и понравилась озва, стало интересно что еще команда озвучила, а тут удобный, структурированный список. Не будет же человек прокликивать все аниме мира и смотреть кто что озвучил)

Спасибо всем за вопросы и реакцию, если хотите что-то узнать, я всегда готов вам ответить) Мир фандаба большой, но к сожалению опыт тут набивается на своих шишках, поэтому если есть еще и вопросы по озвучке или звукарству, тоже постараюсь ответить

Тогда поставь себе на аватарку, раз она ничем другим пока не занята.

@Apc, И то верно, спасибо за совет

Хотелось бы, чтобы хотя бы 1% из этого был отсюда /clubs/4296-anime-bez-perevoda, а не только то что на хайпе. Откуда кстати переводы берёте (в описании про это ни слова)?

@Apc, в основном с торрентов, зачастую на многие тайтлы есть русские сабы от официалов(чаще всего кранчиролы), а если сабов нет, то подтягиваем своего переводчика и переводим с английского, отсюда и сабы для тайтлов, что в последней группе

Бывает берем что-то не хайповое, я просто наспех накидал коллекцию, еще дообновлю в ближайшие пару дней) Но не уверен, что они будут в списке, что вы скинули

@ShadowWarrior, Это было сказано скорее не в отношении этого конкретного списка, а общего посыла. А то бывает смотришь, что у какого-то аниме уже за дюжину озвучек, а у того, которое хотел посмотреть — ничего или начато и заброшено.

@ShadowWarrior, Можно ж наверное что-то и самим перефразировать, а не буква в букву повторять. Хотя в отсебятину важно не скатываться. Я когда выбираю между переводами, смотрю чтобы подословнее было.
Переводы наверное ещё из оригиналов можно брать, если они переведены. Или тогда будет много пробелов в сценарии? Точно, никто ж не запрещает комбинировать разные переводы.

А мы и не повторяем, есть такая штука как липсинг, в сабах это CPS - символы в секунду, зачастую сабы не делают под озвучку и CPS либо слишком большой, либо слишком малый. Соответственно ты либо оставишь большой хвост из японской озвучки, либо сам наговоришь уже в другой субтитр. Из-за чего каждый даббер над такой своей фразой думает как ее перефразировать, чтобы добавить/убавить слов, и при это оставить смысл и суть повествования. Сидеть и озвучивать с манг/раноб дело хорошее, быстрее, чем дождаться тех же сабов, но это кропотливый труд выискивания нужных фраз, потому что зачастую в аниме либо что-то убирают, либо что-то добавляют, либо вообще меняют события местами, так что выхлоп от такой работы мизерный и им, на мой взгляд, занимаются самые отчаянные, которым лишь бы выпустить побыстрее.

Вторые-третьи и тд переводы выходят уже после того, как мы закончили озвучку по первому вышедшему)) Так что таким делом не судьба заниматься, да и смысла мало, мы скорее наделаем несостыковок во времени, формах слов и тп, поэтому я даже не знаю есть ли кто-то, кто использует подобный метод. По ощущением будет все равно, что если читать одну книгу по 10 страниц от разных переводов, несуразица)


Тоже верно, озвучивать что-то не из онгоингов - это озвучивать для себя, такие темы не собирают просмотры почти никогда, из-за чего мы, если и берем что-то такое, то только то, что самим нравится и дело уже принципа озвучить, а не дело просмотров или подписчиков

Я так аниме смотрю Когда какие-то сложные непонятные термины встречаются или слышится, что на японском явно что-то другое было сказано. На моментах с игрой слов такой метод вообще маст хэв.

@ShadowWarrior,
со временем эта коллекция утонет в тонне остальных и мало кто подумает искать её. Точнее будет догадываться о такой коллекции.

И никогда не слышал, чтобы кто-то выбирал аниме по команде озвучки. Ни одного человека не знаю. И это странно. Не представляю, чтобы человек, посмотревший в озвучке какой-то экшен, потом пойдёт искать, что ещё озвучила команда. И увидев романтику, решит её посмотреть.
Мне более представляется схема. Нашёл аниме и смотришь кто озвучил, и выбрать из них.


это выглядит реалистичней


может сейчас изменились времена, но Анилибрия, Анидаб, Студийная Банда популярны и многим они нравятся.

студийная банда они пираты. Про DEEP не слышал.

ПОЖАЛУЙСТА УМОЛЯЮ

@Rododendoron, на колени падай.

Любое мнение имеет место быть, вы видите что ваш вариант реалистичнее, мне видится мой вариант. Смысла спорить как оно будет на самом деле я не вижу) В любом случае оно есть, сделано и хуже от этого точно не будет

У вас на самом деле получается очень достойная озвучка! Продолжайте в том же духе!

@▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓, имелось в виду расплодившиеся пиратские озвучки, которые совсем новые, при том что их уже море просто. А те, на которых мы выросли и уже долго существуют понятно дело будут популярны.

@Соnnоisseur_desu, Очень приятно такое слышать, спасибо!

@Дно, понял.