@Urzak, плюсую, к субтитрам привыкаешь, со временем уже становится невозможно смотреть озвучку (ни русскую ни английскую, кстати английская озвучка на мой взгляд даже хуже русской)
тоже жизненно, заметил такое после многих лет аниме с субтитрами.
@rompigoccia, по-настоящему прекрасна может быть только оригинальная озвучка, так как она лучше всего передает суть произведения (любого, даже если это фильм или игра, вон рокстары вообще никому не разрешают озвучку для гта делать). Русская озвучка - смотря чья. Анилибрия неплоха, но не более того. Студийную банду и реанимедию слушать невозможно, ужасная озвучка, никогда не пойму почему такое кому-то нравится.
Недавно пришлось смотреть третий фильм по ХФ в озвучке банды, так еле выдержал эту пытку.

@rompigoccia,
Я про 90% по типу реинкарнации в торговый автомат или белого медведя и не говорю ничего. Я привел примеры вполне годного контента и сослался именно на озвучку, с которой этот контент был показан в кинотеатре. И вот честно, ходить в кино и смотреть с таким дубляжем, платить деньги? нет спасибо. Боюсь представить что будет с новым шедевром Миядзаки, который бог даст покажут в ноябре (может быть). Анилибрию да, смотреть можно, но там тоже женские персонажи порой так орут, что становится не по себе

@rompigoccia, послушал я озвучку анилибрии на Фрирен, по ушам резануло, а то что анкорда нет в озвучке больше, еще не делает весь рудабинг отличным