@kolisya, оставить запись только на японском и пусть каждый сам произносит как хочет, тут же одни лингвисты, забыла?)

@Hana-chan, Прям, предвыборная речь нового министра образования - зачем правила и нормы языка - главное, чтобы благозвучно звучало.

@kolisya, Записывать оба варианта по нормам русского языка и не по нормам. Чтобы не полыхало ни у тех и ни у других.