@Hodaka, поймите, что у каждого человека свои интересы. Вот вам интересна японская культура — ничего плохого в этом не вижу, пока вы не навязываете свой личный интерес окружающим. Мне у них интересен только язык, да и то заметное отражение японской культуры в нём вызывает негатив. Все эти уровни формальности и вежливости, когда лексика и даже грамматика меняется для того, чтобы пресмыкаться перед вышестоящим и внешним кругом и принижать себя и свой внутренний круг — это максимально не моё.
Миядзаки, Синкай, Хосода, Анно, тот же Юаса - это не тупая развлекуха для просмотра с ведром попкорна в руках. Это многослойные фильмы с конкретным смыслом и с конкретной целью.
Зачем это рядовому зрителю из другой страны? Вот я отработал день, ковыряясь в каком-нибудь C++, потом покидал железо пару часов для здоровья — какое мне дело после всего этого до какого-то смысла, важного для чужой страны? Когда я хотел изучать культуру и язык Японии — я этим занимался. Потом надоело, теперь я хочу отдыхать. Простые развлекательные аниме японцам неплохо удаются — нормальный выбор для отдыха. А вот мораль Миядзаки от японцев я слушать не хочу — повторю, что это чужая для меня страна, и изучал я её ровно настолько, насколько мне это было интересно. Нытьё Синкая о проблемах японцев мне тоже неинтересно: чужой негатив вообще вреден для психики — психотерапевтам за контакт с чужим негативом неплохо платят, да и ему же на нас до фонаря, а почему нам на него не должно быть?
Культура и мифология Японии очень интересная, гораздо интереснее и уникальнее, чем вы думаете. А для чего она нужна за пределами Японии? Ну хотя бы для расширения кругозора.
Ответил выше — я расширил свой кругозор ровно настолько, насколько мне это было интересно. А теперь я лучше кошкодевочек посмотрю — там можно понять достаточно даже с ноутбука на холодильнике.
@un gato cazador, язык японцев с формальностями, с вежливостью - это все их традиции, складывавшиеся веками. Менять эти традиции японцы не собираются. Да и зачем ломать то, что отлично работает и не мешает нормальной жизни? Ну и понятно, что японский язык прямо связан с японской культурой, как ее часть.
Ну вот зря аниме выбираете для отдыха после тяжёлого дня... Не все аниме для этой цели годится... Это гораздо более сложная анимация, чем там же американская...
Миядзаки и Синкай, равно как и их коллеги по кинотеатральной японской анимации, - не простенькая развлекуха. Это фильмы с конкретным смыслом и глубиной, с эмоциями, с трогательностью, с серьезными историями. Тут все более сложно. Их надо внимательно смотреть и быть подготовленным, чтобы понимать до конца и видеть все, что там показано. Для этих фильмов фоновый просмотр совершенно непригоден.
С кошкодевочками тоже не совсем так просто, как вы думаете...
@Hodaka, поймите, что у каждого человека свои интересы. Вот вам интересна японская культура — ничего плохого в этом не вижу, пока вы не навязываете свой личный интерес окружающим. Мне у них интересен только язык, да и то заметное отражение японской культуры в нём вызывает негатив. Все эти уровни формальности и вежливости, когда лексика и даже грамматика меняется для того, чтобы пресмыкаться перед вышестоящим и внешним кругом и принижать себя и свой внутренний круг — это максимально не моё.@Hodaka