@un gato cazador, язык японцев с формальностями, с вежливостью - это все их традиции, складывавшиеся веками. Менять эти традиции японцы не собираются. Да и зачем ломать то, что отлично работает и не мешает нормальной жизни? Ну и понятно, что японский язык прямо связан с японской культурой, как ее часть.

Ну вот зря аниме выбираете для отдыха после тяжёлого дня... Не все аниме для этой цели годится... Это гораздо более сложная анимация, чем там же американская...

Миядзаки и Синкай, равно как и их коллеги по кинотеатральной японской анимации, - не простенькая развлекуха. Это фильмы с конкретным смыслом и глубиной, с эмоциями, с трогательностью, с серьезными историями. Тут все более сложно. Их надо внимательно смотреть и быть подготовленным, чтобы понимать до конца и видеть все, что там показано. Для этих фильмов фоновый просмотр совершенно непригоден.

С кошкодевочками тоже не совсем так просто, как вы думаете...