А ты предлагаешь все буквально переводить? Переводы так не работают. Ну или иди топай МТЛ переводы читать. Уверен удовольствия ты море получишь.
Ну поменяют условную программу "на пусть говорят". По смыслу то же самое, причём ещё и реакцию как у японца вызовет, мол прошарил. Это ли не хороший пример качественнлй адаптации? Или если не упомянут чисто японскую передачу, то тайтл порушиться на корню?
Сам возмущается петросянству, что сами презентуют переводчики, а теперь всё не так? Верю, брат. Как японский выучишь расскажешь мне лично.
Ну давай возьмём рандомов с интернета, а не меня, что не шарит в качественном отыгрыше. Плюсом ещё иностранца, чтоб ну наверняка
864x1920864x1920